Resync: Xenzai[NEF]
Nimeni on George, ja olen ihmissusi.
Sain tämän Laurenilta. Vampyyrit kuvaavat tapponsa.
Millainen hän oli? --Annie oli ystävällinen, mukava ja minun omani.
Rakkauden pitäisi olla kuoleman vastakohta.
Sen pitäisi olla suurin syy, miksi haluamme olla täällä.
Mitä muuta meillä on? Jalkapalloa, kenkiä...
Anteeksi. --Oletteko kunnossa?
Rakkaus on kuitenkin monimutkaista.
Sen voi sekoittaa sellaisiin asioihin kuten omistushalu ja sydänsuru --
himo ja kuolema.
Emme voi mennä keittiöön. Hänellä on pms--oireita.
Ei aaveilla voi olla pms--oireita. --Ei kannata ottaa riskiä. Mennään ulos.
Jääkaapissa on kaksi pihviä, jotka on syötävä tänään.
Minä nappaan pihvit, ja paetaan paikalta.
Ei! En syö raakaa lihaa sen takia, että aaveella on ovulaatio.
Oletko kunnossa, Annie? --Tämä oli kihlajaislahjamme.
Nyt se on vain käyttämätön keittiöväline --
joka on sysätty laatikon perille. Kukaan ei rakasta sitä.
Olen aina ihmetellyt, mikä se on. --Tällä voi silputa persiljaa.
Owenin lempiruokaa oli keitetty kinkku ja persiljakastike.
Tiedättekö, mikä päivä torstai on? Sen piti olla hääpäivämme.
Voi sinua poloista. --Olit sanonut jotain.
En halua ajatella koko asiaa!
Owen viettää sen päivän Janey "Solariumhutsu" Harrisin kanssa.
Nyt Janey laittaa hänelle persilja-- kastiketta ja keitettyä kinkkua.
Annie... Owen on jatkanut elämäänsä.
Sinun pitää tehdä samoin. --Olen kuollut, jos et ole huomannut.
Sinulla on silti paljon tarjottavaa oikealle... henkilölle.
Olen aave. Kukaan ei edes näe minua.
Sinun pitää tavata joku sukulaissielusi.
Viemme sinut ulos. --Ei, kiitos.
Minulla on paljon tekemistä. Kaapitkin ovat siivoamatta.
Jos haluat istua täällä ja itkeä persiljasilppurin takia...
Hyvä on. Ehkä meidän kannattaa lähteä ulos, mutta ei olla kauan.
Hienoa. Hae talutushihnasi, George.
Täällä on kasari--ilta, Mitchell. --Heipä hei.
Mitä me teemme täällä? Vihaan tätä musiikkia. --Pian näet.
Annie, tässä on Gilbert. Annie on kämppikseni.
Hauska tavata. --On vai?
Miksi hän näkee minut? --Hän on sukulaissielusi.
Oletko..? --Kuollut? Kyllä, kuolin vuonna 1985.
Me haemme juomista.
Miten pitkään... --Miten...
Millaista heidän kanssaan on asua? --Mahtavaa.
On mukavaa, että on seuraa. --Eikö se ole hieman väkivaltaista?
Väkivaltaista? Mitä tarkoitat? --Hehän tappavat ihmisiä.
Ai! Ei, eivät he tee sellaista. Mitchell on lopettanut veren juonnin.
George nappaa vain rottia ja oravia, eikä hän koskaan tuo niitä kotiin.
Siltikin tappaminen ilman syytä on murha. Minä olen kasvissyöjä.
Hirttäkää DJ! Tämä biisi on vuodelta 1990.
Anteeksi. --Oletko joku kasaripoliisi?
Olen vain joku, jolla on musiikkimakua. --Aivan.
Oliko tämä varmasti hyvä idea? --Hänen pitää tavata kaltaisiaan.
Se saa hänet unohtamaan Owenin.
Sekin oli menestys, kun kehotit minua tekemään samoin.
George, ystäväni. Meitä silmäillään.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään, ellet halua. --Haluan.
En vain voi. Se ei ole turvallista.
Onko tuo juutalaista syyllisyyttä vai ihmissuden syyllisyyttä? --Sama asia.
Entä jos saan kutsun kahville, ja raatelen naisen palasiksi?
Hei vain.
Raatelet palasiksi? --Anteeksi vain, on se aika kuukaudesta.
Sinäkin saatat tappaa jonkun kesken seksin. --Osaan hallita itseäni.
Niinkö? Mitä sitten odotat? --En ole sillä tuulella.
Sinusta ei sitten pääse eroon. --Saitko lahjasi?
Ajattelin sinua koko ajan. Ajattelin sitä, että katsoisit minua.
Kun olin pieni, perheeni sanoi, että olin tarpeeksi sievä elokuvaan.
He olisivat nyt todella ylpeitä. --Sinä teit minusta tällaisen.
Otan siitä vastuun, mutta kaiken muun olet tehnyt ihan itse.
He valitsivat aivan kauhean miehen. Hän satutti minua.
Mitä tarkoitat? --Herrick ja muut pakottivat minut siihen.
He sanoivat, että nauha saisi sinut palaamaan takaisin.
He olivat väärässä. Olin oksentaa. --Mitä minä sanon hänelle?
Hän pakotti minut tekemään nauhan. Pelkään, mitä hän seuraavaksi keksii.
Hän on vahva, ja hänellä on valtaa. --En voi enää auttaa sinua.
Hädin tuskin voin auttaa itseäni. --Älä tee tätä, Mitchell.
Älä taas jätä minua!
Selvisin! Matkustin bussilla 1 7 ihan yksikseni. --Hienoa.
Miksi minun piti tulla tänne? --Tule.
Minne sinä viet minua, Gilbert? --Pian näet.
Anna Clare Sawyer Owenin kihlattu, 1985 -- 2007
En ole ennen nähnyt tuota. --Se on kaunis.
Olin 22! Koko elämä oli edessäni. Olin onnellinen ja rakastunut.
Voit olla onnellinen nytkin. --Miten?
Olen menettänyt ainoan miehen, jota olen ikinä rakastanut --
kuten myös haaveet lapsista ja sen tunteen, että...
Kirjoitetaanko "kihlattu" noin? --Kyllä.
Olet nyt vapaa inhimillisistä tarpeista ja haluista.
Maailman kauneus on silti yhä ulottuvillamme.
Tämä on parempi paikka.
Eikö meidän olisi pitänyt päätyä sellaiseen?
Ei! Minäkin ajattelin niin, mutta sitten kävin haudallani.
Tunsin rauhan ja tyyneyden.
Tiesin, että haluan olla täällä. lkuisesti.
lkuisesti? --Niin.
Ellemme keksi jonkinlaista selitystä. --Mihin?
Elämään, kuolemaan...
Jäit tänne jonkin syyn takia.
Nähdään.
Nuo ovat minun.
Missä olet ollut, nuori nainen? --Tapasin Gilbertin.
Kävimme hautausmaalla. --Hän se osaa viihdyttää tyttöjä.
Se oli tosi mukavaa. Se sai minut tajuamaan, miksi olen yhä täällä.
Jokin asia on jäänyt kesken. Minulta jäi jotain kesken eläessäni.
Kun keksin, mistä on kyse, voin jatkaa matkaani.
Se on taas se hana. Otin taas yhteyttä vuokranantajaamme.
Mitä sinun on saatava päätökseen? --Enhän minä sitä tiedä.
Mitä aiot tehdä?
Et taida tietää sitä. --Ainakin siihen liittyy korostustusseja ja paperia.
Mikä ilme tuo on? --Tavallinen ilmeeni.
Eikö tuo ole hyvä asia? --Luoja yksin tietää, mitä hän voi saada selville.
Miksiköhän en ole sanonut tästä mitään hänelle?
Nyt sinulla on outo ilme. --Olet kiintynyt häneen.
Hänen on saatava vastauksia, tavalla tai toisella.
Hei. Toin tämän Marc and the Mambas --kasetin sinulle.
Hienoa. --Hauska nähdä taas, Gilbert.
On vai?
Hän on hieman jännittynyt. --Niinpä tuntuu olevan.
Mitä te nuoret aiotte tehdä tänään?
Kunhan vain oleillaan ja pidetään hauskaa.
Onko tämä hauskaa? --Hauskuus on keskiluokkainen käsite.
Ai jaa... Selvä. --Mikä pönttö.
Mennään. --Nähdään.
Päivää. --Päivää.
Tervehdys! --Päivää, päivää.
Näetkö, mitä olet tehnyt? Kaikki tervehtivät meitä.
Naapurimme pitävät meistä. --Kunnes tapamme jonkun heistä.
Tämä on sekoitus euro--goottia ja ranskalaista chansonia.
Marc Almond kuvaili tätä "itsemurhayritykseksi vinyylillä".
Jestas. --Niinpä.
Gilbert... Haluan puhua kanssasi.
Se, mitä sanoit eilen selityksen löytämisestä --
sai minut miettimään. Aion saada keskeneräiset asiat päätökseen --
jotta voin jatkaa matkaani. --Vai niin.
Ajattelin, että... Haluan kysyä sinulta erästä asiaa.
Auttaisitko minua?
Minä? lhanko tosissaan? --Niin.
Se voisi olla meidän yhteinen projektimme.
Kuten Echo and the Bunnymenin Japanin julkaisujen kerääminen?
Jos suostuisin siihen, viettäisimme kai aika paljon aikaa yhdessä.
Niin kai. Sopiiko se sinulle?
Joo, eiköhän se onnistu.
Projektori syttyi tuleen kesken historian tunnin kielikoulussa.
Kyllä. Saksaa, italiaa, espanjaa ja venäjää.
lsraelilainen tyttö tarvitsee nopeasti tulkkia. Hänellä on kipuja.
Puhuuko kukaan hepreaa? --Sinähän olet juutalainen.
Osaan sanoa vain "shiksa" ja "meshuganah".
Ei hätää.
Puhun saksaa, espanjaa, italiaa, ranskaa ja kroaattia.
Venäjäksi osaan sanoa vain asioita kuten "kaksi olutta, kiitos" --
mutta pärjään sillä ihan hyvin.
Kerro Anniesta. --Owen ja minä tapasimme yliopistossa.
Minä opiskelin muotoilua, hän atk:ta. Tapailimme, ja hän kosi minua.
Sitten hän sai töitä, ja muutimme Bristoliin. Se oli jännittävää.
lkävöin tietenkin ystäviäni ja perhettäni --
mutta onneksi oli sähköposti. Olimme kahden Owenin kanssa.
Se oli romanttista. Sitten putosin alas portaita ja kuolin. Loppu.
Tuo oli tylsin kuulemani tarina.
Siitä ei pidä tehdä elokuvaa. Onneksi tapasit minut.
Sinun on aika pitää hauskaa. --Eikös se ollut keskiluokkainen käsite?
Puhunkin hauskan pidosta Gilbertin tyyliin.
Fasistiset paskiaiset!
Anteeksi... Tämäkö on hauskan pitämistä Gilbertin tyyliin?
Sitä on jatkunut kuukausia. Mikset soita putkimiehelle?
Osaan korjata tämän itse. --Kotonasi joku vaihtaa lampunkin puolestasi.
Siinä on kysymys sähköstä. Tämä on paljon yksinkertaisempaa.
Lainaan kirjan kirjastosta.
Vihaan tätä taloa. --En pyytänyt sinua mukaan.
Sinusta on kiva leikkiä teiniä niiden tyyppien kanssa. Juotte oluttakin.
Et ole heidän kaverinsa. He vielä käyttävät sinua hyväkseen.
Ajattele serkkuani, joka kaveerasi sen sukeltajan kanssa.
Yhtäkkiä hänen suolessaan oli heroiinilla täytetty kondomi.
Nyt mennään.
Joko he lähtivät? --Jo.
Suunnitelmiin tuli muutos. En pidä enää hauskaa Gilbertin tyyliin.
Rakastan yhä sulhastani. Tiedän, että se on hullua.
Meillä ei ole yhteistä tulevaisuutta. Hän elää ehkä vielä 50 vuotta.
Kuoltuaankin hän varmasti haluaa olla sen oranssin taviksen kanssa.
En vain voi päästää irti hänestä.
Hänen täytyy olla erityislaatuinen. --Hän on.
Sinäkin olet erityislaatuinen, mutta...
Tiedän olevani täällä hänen takiaan.
Haluan olla Owenin vaimo. Haluan rakastaa häntä ja huolehtia hänestä.
Se minun on tehtävä, jos haluan löytää rauhan.
Niin...
Kiitos, että tulit mukaani.
Onpa täällä hienoa.
Meidän piti ostaa tuollainen kenkä-- teline. Näin sen lkean kuvastossa.
No niin...
Ensimmäiseksi laitan tämän tähän Owenin avaimia varten.
Hän hukkasi aina avaimensa.
"Annie! Missä ne pirun avaimet ovat? Myöhästyn töistä!"
Sanoin: "Ne ovat jääkaapin päällä, tiikeri."
Mistä hän tietää, mitä varten kulho on? --Minä kerron hänelle.
Olen hänen suojelusenkelinsä, en anna mitään pahaa tapahtua.
Estä häntä kuuntelemasta Michael Bubléa.
Hetkinen...
Aiotko muuttaa tänne?
Katsotaan, miten se sujuu.
Et saa enää tulla tänne. --Olen puhdas. En ole juonut verta.
En tiedä, kauanko vielä kestän. Sinun on estettävä minua tappamasta.
Sinun on pysäytettävä itsesi.
Tapoin ensimmäisen poikaystäväni. En tehnyt hänestä kaltaistamme.
Join vain hänestä. Kuvittelin saavani viattomuuteni takaisin.
En voi ajatella muuta kuin tappamista ja veren juontia.
Tunnen hermoissani ja veressäni huutavaa kipua.
Tappamisesta saamani hyvä olo kestää aina vain vähemmän aikaa.
On oltava jotain, mitä voit tehdä, jotta jaksan.
Kiitos. Kiitos!
Tavataan, kunhan pääsen töistä. Älä vain tapa ketään.
Lupaan auttaa sinua.
Onko sinulla tulta? Kiitos.
Onko tämä ironinen ja postfeministinen kannanotto?
Ei, viinakaupassa ei ollut muunlaisia.
Mikä sinun ja Georgen juttu on? Olette aina yhdessä.
Oletko kiinnostunut hänestä vai minusta?
Hän ei halua, että minua ahdistellaan. --Et ole tyyppiäni.
Et enää. --Onko George sinun tyyppiäsi?
George... George on kummallinen.
Se on totta, mutta muutoin hän on maailman mukavin tyyppi.
Hän haluaa kutsua sinut tänään päivälliselle. Hän on loistava kokki.
On vai? --On.
Sen pitää tapahtua tänään.
Miksi teit niin? --Sen takia, että sinä pidät hänestä.
Ja jostain syystä hän pitää sinusta. Ehkä hän pitää karvaisista selistä.
Mitään sellaista ei saa tapahtua. Hän saa lähteä aterian jälkeen.
Kaikki muu on liian riskialtista. --Ehkä kaipaammekin riskejä.
Emme todellakaan! Miten saatoitkin minut tähän tilanteeseen?
Meillä ei ole ruokaa kotona. Minun on ostettava viiniä ja kunnon kahvia.
Kunnon kahvia, risottoriisiä...
Voisin kokeilla sitä uutta River Café --reseptiä.
Meidän on laadittava vieraita koskevat säännöt.
Emme saa tappaa heitä. --Tappaminen on niin keskiluokkainen käsite.
Avaimet!
Hitto...
Mitä täällä tapahtuu? --Teen persiljakastiketta Owenille.
Miksi? --Se on keskeneräinen asiani.
En saanut olla vaimo Owenille.
En ehtinyt osoittaa rakkauttani kaikilla pienillä teoilla.
Ja siksi teet persiljakastiketta? --Olen myös keittänyt kinkkua.
Vien ruuan hänelle. --Selvä.
Vaikka se onkin sairas idea, voisitko tehdä sen joku toinen ilta?
Ystäväni tulee päivälliselle. Naispuolinen ystävä.
Minä yritän ratkoa kuolemaani, jotta pääsen jatkamaan matkaani --
ja sinä haluat saada vain seksiä. --Ei pidä paikkaansa!
Syömme vain päivällistä työtovereiden kesken.
Simppeliä frutti di mare --risottoa. Haluan vain yhden normaalin illan!
Ei hän kuule eikä näe minua.
Voi, Annie... Pidän siitä naisesta todella paljon.
Olisi hienoa viettää ilta ilman, että pelkään hänen huomaavan sinut.
Monella on kokemusta aaveista, tai ainakin heidän tutuillaan on.
Se on hyväksyttävämpi asia kuin luulet. Siitä puhutaan tv:ssäkin.
Mene tuonne! Pois keittiöstä!
Ole niin kiltti!
Mene. --Hyvä on.
Tupakointi kielletty.
Pysy tuolla. Tämä pysyy suljettuna.
Hyvänen aika...
Hei. --Hei.
Tule sisään. --Tämä on sinulle.
Punaviiniä! Vuosikertaa 2006, Portugalista.
Kelpaako se? --Toki.
Tule keittiöön.
Eihän sattunut?
Haluaisin sanoa tehneeni ruuan. --Etkö sitten tehnyt?
En ole miettinyt sitä, miksi olen yhä täällä.
Olen vain onnellinen siitä, että olen. --Niinkö?
On olemassa valo, joka ei koskaan sammu.
Aioin kerran yrittää selvittää asian, mutta se olisi ollut aaveitsemurha.
Viihdyn täällä, varsinkin nyt.
Mitä tapahtuu? Onko kukaan tuttusi päässyt toiselle puolelle?
Kaverini kummitteli Leyton Orientin jalkapalloklubin vip--vessoissa.
Hän lauloi Andrew Lloyd Webberiä. Hän ja hänen sellistiveljensä --
olivat lyöneet vetoa pelistä Hull Cityä vastaan vuonna 1977.
Paikalle hankittiin manaaja passittamaan hänet tuonpuoleiseen.
Toimiko se?
Yhtenä hetkenä hän lauloi kappaletta "Tell Me on a Sunday" ja sitten...
Asutteko täällä kaksistaan? --Kyllä.
Onko Mitchell lähtenyt ulos?
Taidamme siis olla kahden.
Niinpä taidamme olla.
Mitchell taisi tulla kotiin. --Stereot ne vain.
Laite saattaa käynnistyä mitä sopimattomiin aikoihin!
Hyvää musiikkia. --lhanko totta?
Ei. --Käyn sulkemassa sen.
Anteeksi. --Ei se mitään.
Saako olla kahvia? --Joo.
Mennäänkö yläkertaan? --Mielellään.
Katso, taivaalla on täysikuu. --Se on sellainen vasta aamulla.
llmeisesti.
Tämä on ollut mukava ilta.
Saiko DVD sinut tosiaan oksentamaan?
Vain kymmenellä ekalla kerralla.
Hyvä luoja! --Mikä hätänä?
Ei mikään.
En vain kykene. --Mihin?
Pidätkö minusta vai et?
Pidän sinusta. Pidän todella paljon.
Mutta en vain voi. --Onko sinulla ongelma?
Millainen? Olen sairaanhoitaja, olen nähnyt kaiken.
Olet mies... Olethan aina ollut mies?
Minä... Voi luoja, tämä...
Minun on vaikea pidättää itseäni.
Emme voi jatkaa tällaista. --Et kai vain ole naimisissa?
Tarvitsen ihmisen verta.
Saisimme sitä sairaalasta. --Sellainen veri ei auta.
On lopetettava kokonaan. --Tarvitsen vain jotain päästäkseni alkuun.
Viimeinen kerta, sitten lopetan. Olisit kiltti, Mitchell.
Voimme tehdä sen yhdessä, tukea toisiamme.
Ehkä olen täällä rakkauden takia. En koskaan rakastanut eläessäni.
En uskonut rakkauteen. Pidin sitä onnettomana valheena.
Kun tapasin sinut...
Mietit Owenia, niinhän?
Anteeksi, Gilbert.
Minun on lähdettävä.
Haluan olla Owenin kanssa.
Tulen mukaasi ja saatan sinut turvallisesti perille.
Ei, minä sain kaksi ja Wincey yhden.
Lopetan nyt. Heippa.
Hyvää hääpäivää.
Oletpa hyvällä tuulella. --Kiitos kaikesta, mitä olet tehnyt.
Mitä tarkoitat? --Olet tehnyt kaikkea suloista.
Sellainen on minulle tärkeää. Tajusin, että ajattelet minua aina.
Tarkoitatko pitsiteddyäni?
Etkö laittanut paitaakaan esille? --En, inhoan sitä paitaa.
Kuka sen sitten teki?
Ne ovat jääkaapin päällä, tiikeri.
Mitä nyt, Owen?
Kaikki on hyvin.
Mitä sinä teet? --Kaikki on hyvin!
Anteeksi.
Anteeksi, Owen.
Miksi katselet tippuriesitettä?
Hienoa! Yritän pysyä piilossa eräältä henkilöltä.
Luovuitko mahdollisuuksistasi suhteisiin ja seksiin?
Etkö sinäkin ole tehnyt niin?
Haloo? --Owen!
George?
Mitchell?
No niin.
"lrrota putki..."
Jessus!
Mitä nyt, Owen? Mikä se on?
Sainpas sinut!
Stringit.
Helverin narttul --Ei, älä Owenl
Luuletko voivasi huijata minua? --En.
Olet halpamainen pikkuhuora. --Älä sano noin.
Miten noloal
Olet säälittäväl --Älä satuta minual
Pukeuduitko näihin hänen takiaan? --Enl
Saitko, Annie? Oliko hän hyvä? --Lopetal
Anteeksi, Owenl
Älä, Owen...
Helvetin narttul
Onko ketään kotona? Oletko täällä, Annie?
Päästin itseni sisään.
Annie?
Mikä hätänä?
Owen tappoi minut.
Anna se. --Suljetaan nyt edes ovi.
Mikä tässä on vialla? --Minähän sanoin, että se on erilaista.
Se ei auta, ainakaan kauan. --Miksi ei?
Se ei ole tuoretta. --Lämmitänkö tämän?
Se ei auta. Siinä ei ole enää tarpeeksi elämää jäljellä.
Se vain turruttaa kivun hetkeksi. Kai minulla muuten olisi sitä.
Anna minun juoda taas sinusta. --Sinun on lopetettava.
Auta minua, tai autan itse itseäni!
Suhteemme ei johda mihinkään. --Et pärjää yksinäsi.
Ehkä en.
Haluatko kyydin?
Tule mukaani, Lauren. Tarvitset verta.
Odota, George. Minulla on asiaa sinulle.
Anteeksi, mutta minulla on kiire. --Älä ole häpeissäsi eilisestä.
En olekaan. Tai olen. Voimmeko puhua tästä toiste? Minulla on kiire.
Minne olet menossa? --Minun pitää tehdä eräs asia.
Se on tärkeää... Onko kello jo noin paljon? --Tule mukaani, George.
Tässä menee vain minuutti. --Nina, minun on...
Sitä ei pidä hävetä. Voit nauttia seksistä tekemällä kaikkea muuta.
Anteeksi, selvitin vain kurkkuani.
Jatka.
Tässä kerrotaan tavoista, joilla voit tuottaa naiselle mielihyvää.
Esimerkiksi eroottisella hieronnalla.
Tekniikalla voidaan saavuttaa orgasmi stimuloimalla klitorista.
Taivas sentään...
Jos pyydät naista näyttämään, miten hän tuottaa itselleen mielihyvää --
tulet huomaamaan, että hänet voi tyydyttää seksuaalisesti --
ilman penetraatiotakin.
En tarjoutunut näyttämään. Olen työvuorossa.
Hiljaisimmat ovat aina pahimpia.
Hän huuhtoi ne alas, mutta talo halusi pitää niistä kiinni.
Hän suuttui todella pahasti. Alussa hän ei ollut sellainen.
Hän oli hieman ailahteleva ja joskus...
Hän...
Ehkä se johtui minusta.
Ehkä olen niin ärsyttävä ja säälittävä, että...
Ei, et tietenkään ole, Annie.
Luoja sentään, sinähän olet aivan mahtava.
Rakastamani mies tappoi minut.
Onko minua niin vaikea rakastaa? --Kyllä sinua rakastetaan.
Monet rakastavat sinua.
Minä rakastan sinua.
Mitä?
Rakastan sinua.
Minä todellakin rakastan sinua.
Hetkinen.
Tuolla ei ole ennen ollut ovea.
Mikä se on?
Kuolema.
Kuljemmeko siitä? Mitä sitten tapahtuu? Älä mene sen lähelle.
Se on minua varten.
Se on tullut hakemaan minua.
Tule mukaani. En halua mennä yksin.
En voi tulla.
Se ei ole minua varten.
Se on sinun kuolemasi.
Minun tarvitsi vain tavata sinut.
Koko tämän ajan minun tarvitsi vain tavata sinut.
Taisimme parantaa sinun...
Sinun siemensyöksyongelmasi.
Tapan sinut!
Ainakin tiedän nyt totuuden.
Harrastin eilen Ninan kanssa seksiä, ja se oli aivan uskomatonta!
Owen tappoi Annien.
Enkö voinut saada nauttia suuresta hetkestäni edes viittä minuuttia?
Hei. Oletko kunnossa?
Luulen, että talo yritti kertoa sen meille. Kaikki putket ja hanat...
Aivan kuin ne olisivat olleet osa sinua. Sinun muistosi...
Vaikuttivat putkiin. --Nyt se on loppunut.
Nyt tiedämme kaiken. --Onhan sekin jo jotain.
Niin. Minulle selvisi, että elämäni rakkaus tappoi minut --
mutta nyt voimme tiskata.
Hän ei ollut elämäsi rakkaus. --Olipas!
Hän rakasti minua, ja minä olin rakastunut.
Aivan kuin hän olisi omistanut minut. --Kukaan ei voi omistaa sinua, Annie.
Miksi jäin vielä tänne?
Hänen kanssaan oleminen tai totuuden selviäminen ei auttanut minua.
Mitä nyt tapahtuu?
Mitä on jäljellä? --Kaipa se selviää.
Ensi jaksossa:
Hän on poltergeist. Yritä hallita sitä, Annie. --En osaa.
Kuvittelimme turhaan, että ihmiset hyväksyisivät meidät.
Me olemme hirviöitä. Me ansaitsemme tulla karkotetuiksi.
Resync: Xenzai[NEF]
Suomennos: Soile Mäkelä www.broadcasttext.com